Refresh & fixedup markdown for SPFx/External libraries section

- cleanup markdown errors
- improve readability score
- retired/archived AngularJS article
  - added note on document about retirement, but left doc for SEO
  - removed doc from TOC

Author: andrewconnell