feat: allow setting request/response pseudo header (#104)

Signed-off-by: spacewander <[email protected]>

Author: spacewander