TOC updates and one doc fix (SharePoint#1194)

* Fix XML and general edit pass

* Tweaked

* Fixed typo

* Shortened some titles under sp-add-ins

* Shortened titles under sp-add-ins

* Shortening get started topics

* Final edit of sp-add-ins section

Author: Linda-Editor