Update portal-checker-analysis.md

Edits for style, grammar, clarity, and SEO best practices

Author: Jager-Weatherby