[RISCV][NFC] Rename memset tests (#151486)

These tests were copied from memcmp tests but I forgot to rename them.

Author: wangpc-pp