Merge pull request #7348 from plotly/simplifying-font-attribute-docs

docs: remove mention of Chart Studio Cloud and enumeration of font names

Author: gvwilson