Remove unnecessary `__cause__` attribute setting on errors

[bgrant]

"Inspired by Python 3": should no longer be necessary?

https://github.com/salesforce/django-declarative-apis/blob/main/django_declarative_apis/machinery/errors.py#L234