Incorrect empty check refactor

> This should be `$unintentionallyCoveredUnits !== []` 

 _Originally posted by @ghostwriter in [fc1ce26](https://github.com/sebastianbergmann/php-code-coverage/commit/fc1ce2647d443094f4e17aa226fd8ceab77e5ca8#r154813205)_