Documentation Portuguese Translation Contribution

docs/.vuepress/config.js

@@ -12,6 +12,11 @@ export default defineUserConfig({
       title: "Nginx Proxy Manager",
       description: "Expose your services easily and securely",
     },
+    "/pt/": {
+			lang: "pt",
+			title: "Nginx Proxy Manager",
+			description: "Exponha seus serviços de forma fácil e segura"
+    },
   },
   head: [
     ["link", { rel: "icon", href: "/icon.png" }],
@@ -86,6 +91,58 @@ export default defineUserConfig({
             },
           ],
         },
+      },
+      '/pt/': {
+        label: 'Português',
+        selectLanguageText: 'Línguas',
+        selectLanguageName: 'Português',
+        editLinkText: 'Edite esta página no GitHub',
+        navbar: [
+          { text: "Início", link: "/pt/inicio/" }
+        ],
+        sidebar: {
+          '/': [
+            {
+              text: 'Página Inicial',
+              link: '/pt'
+            },
+            { 
+              text: 'Guia',
+              link: '/pt/guia/',
+              collapsible: true,
+            },
+            {
+              link:  '/pt/capturas/',
+              text: 'Capturas',
+              collapsible: true,
+            },
+            {
+              text: 'Início',
+              link: '/pt/inicio/',
+              collapsible: true,
+            },
+            {
+              text: 'Configurações Avançadas',
+              link: '/pt/configuracoes-avancadas/',
+              collapsible: true,
+            },
+            {
+              text: 'Actualizações',
+              link: '/pt/actualizacoes/',
+              collapsible: true,
+            },
+            {
+              text: 'Perguntas Frequentes',
+              link: '/pt/perguntas-frequentes/',
+              collapsible: true,
+            },
+            {
+              text: 'Aplicativos Terceiros',
+              link: '/pt/aplicativos-terceiros/',
+              collapsible: true,
+            },
+          ],
+        },
       }
     }
   }),
@@ -114,6 +171,9 @@ export default defineUserConfig({
         '/': {
           placeholder: 'Search',
         },
+        '/pt/': {
+          placeholder: 'Pesquisar',
+        },
       },
     }),
   ],

docs/pt/README.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+home: true
+heroImage: /logo.png
+actionText: Começar →
+actionLink: /pt/guia/
+footer: MIT Licensed | Copyright © 2016-present jc21.com
+---
+
+<div class="features">
+  <div class="feature">
+    <h2>Conecte-se</h2>
+    <p>
+      Exponha serviços da Web na sua rede &middot;
+      SSL gratuito com o Let's Encrypt &middot;
+      Projetado com a segurança em mente &middot;
+      Perfeito para redes domésticas
+    </p>
+  </div>
+  <div class="feature">
+    <h2>Proxy Hosts</h2>
+    <p>Exponha os serviços web da sua rede privada e conecte-se em qualquer lugar.</p>
+  </div>
+  <div class="feature">
+    <h2>UI atrativa</h2>
+    <p>Baseado no Tabler, é prazeroso usar a interface. Configurar um servidor nunca foi tão divertido assim.</p>
+  </div>
+  <div class="feature">
+    <h2>SSL Grátis</h2>
+    <p>O suporte integrado ao Let's Encrypt permite que você proteja seus serviços web sem nenhum custo. Os certificados até se renovam!</p>
+  </div>
+  <div class="feature">
+    <h2>Docker FTW</h2>
+    <p>Construído como uma imagem do Docker, o Nginx Proxy Manager requer apenas um banco de dados.</p>
+  </div>
+  <div class="feature">
+    <h2>Múltiplos Usuários</h2>
+    <p>Configure outros usuários para visualizar ou gerenciar seus próprios hosts. Permissões de acesso total estão disponíveis.</p>
+  </div>
+</div>

docs/pt/actualizacoes/README.md

@@ -0,0 +1,10 @@
+# Actualizações
+
+```bash
+docker-compose pull
+docker-compose up -d
+```
+
+Este projecto irá actualizar automaticamente qualquer base de dados ou outros requisitos, então você não precisa seguir nenhum instrução maluca.  Os comandos a cima irão baixar as últimas actualizações e recriar os containers docker.
+
+Veja a [lista de releases](https://github.com/NginxProxyManager/nginx-proxy-manager/releases) para o passo-a-passo de actualização para cada release.

docs/pt/aplicativos-terceiros/README.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+# Aplicativos Terceiros
+
+À medida que este software ganha popularidade é comum vê-lo integrado com outras plataformas. Esteja ciente de que, a menos que especificamente mencionado na documentação dessas integrações, elas *não são suportadas* por mim.
+
+Integrações conhecidas:
+
+- [HomeAssistant Hass.io plugin](https://github.com/hassio-addons/addon-nginx-proxy-manager)
+- [UnRaid / Synology](https://github.com/jlesage/docker-nginx-proxy-manager)
+- [Proxmox Scripts](https://github.com/ej52/proxmox-scripts/tree/main/lxc/nginx-proxy-manager)
+- [nginxproxymanagerGraf](https://github.com/ma-karai/nginxproxymanagerGraf)
+
+
+Se gostarias de ter a tua integração do Nginx Proxy Manager listada aqui, por favor, abra um [Github issue](https://github.com/jc21/nginx-proxy-manager/issues/new?assignees=&labels=enhancement&template=feature_request.md&title=)
+

docs/pt/capturas/README.md

@@ -0,0 +1,12 @@
+# Capturas
+
+<img class="no-medium-zoom zooming" src="/screenshots/login.png" alt="Iniciar sessão" title="Iniciar sessão" width="200"/>
+<img class="no-medium-zoom zooming" src="/screenshots/dashboard.png" alt="Painel Administrativo" title="Painel Administrativo" width="200"/>
+<img class="no-medium-zoom zooming" src="/screenshots/proxy-hosts.png" alt="Proxy Hosts" title="Proxy Hosts" width="200"/>
+<img class="no-medium-zoom zooming" src="/screenshots/proxy-hosts-add.png" alt="Adicionar Proxy Host" title="Adicionar Proxy Host" width="200"/>
+<img class="no-medium-zoom zooming" src="/screenshots/redirection-hosts.png" alt="Redirecionamento de Hosts" title="Redirecionamento de Hosts" width="200"/>
+<img class="no-medium-zoom zooming" src="/screenshots/dead-hosts.png" alt="404 Hosts" title="404 Hosts" width="200"/>
+<img class="no-medium-zoom zooming" src="/screenshots/permissions.png" alt="Permissões de usuários" title="Permissões de usuários" width="200"/>
+<img class="no-medium-zoom zooming" src="/screenshots/certificates.png" alt="Certificados" title="Certificados" width="200"/>
+<img class="no-medium-zoom zooming" src="/screenshots/audit-log.png" alt="Auditoria de Log" title="Auditoria de Log" width="200"/>
+<img class="no-medium-zoom zooming" src="/screenshots/custom-settings.png" alt="Configurações Personalizadas" title="Configurações Personalizadas" width="200"/>

docs/pt/configuracoes-avancadas/README.md

@@ -0,0 +1,184 @@
+# Configurações Avançadas
+
+## Rodando processos como usuário/grupo
+
+Por padrão, os serviços (nginx etc) serão executados como usuário `root` dentro do container do docker.
+Você pode alterar esse comportamento definindo as seguintes variáveis de ambiente.
+Elas não apenas executarão os serviços como esse usuário/grupo, elas mudarão a propriedade
+nas pastas `data` e `letsencrypt` na inicialização.
+
+```yml
+services:
+  app:
+    image: 'jc21/nginx-proxy-manager:latest'
+    environment:
+      PUID: 1000
+      PGID: 1000
+    # ...
+```
+
+Isso pode fazer com que o container falhe ao inicializar em certos sistema, por falta de permissão para rodar a aplicação na porta 80. A única forma de resolver isso é remover as variáveis e rodar com o usuário root.
+
+## Melhor prática: use uma rede Docker
+
+Para aqueles que têm alguns de seus serviços a rodar em Docker no mesmo host que o Nginx Proxy Manager, aqui está um truque para garantir que as coisas fiquem um pouco melhor. Ao criar uma rede docker personalizada, você não precisa publicar portas para seus serviços em todas as interfaces do host do Docker.
+
+Crie uma rede, por exemplo, "scoobydoo":
+
+```bash
+docker network create scoobydoo
+```
+
+Em seguida, adicione o seguinte ao arquivo `docker-compose.yml` para o Nginx Proxy Manager e qualquer outro serviço em execução neste host do Docker:
+
+```yml
+networks:
+  default:
+    external: true
+    name: scoobydoo
+```
+
+Vejamos o exemplo de um Portainer:
+
+```yml
+version: '3.8'
+services:
+
+  portainer:
+    image: portainer/portainer
+    privileged: true
+    volumes:
+      - './data:/data'
+      - '/var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock'
+    restart: unless-stopped
+
+networks:
+  default:
+    external: true
+    name: scoobydoo
+```
+
+Agora, na UI do Nginx Proxy Manager, você pode criar um proxy host com `portainer` como o nome do host, e porta `9000` como a porta. Mesmo que esta porta não esteja listada no arquivo docker-compose, é "exposto" pela imagem do Portainer Docker para você e não está disponível em hosts do Docker fora desta rede. O nome do serviço é usado como o hostname, portanto, verifique se os nomes dos seus serviços são únicos ao usar a mesma rede.
+
+## Docker Healthcheck
+
+O `Dockerfile` que levanta este projeto não inclui um` healthcheck`, mas você pode optar por usar este recurso adicionando o seguinte ao serviço no seu `docker-compose.yml`:
+
+```yml
+healthcheck:
+  test: ["CMD", "/bin/check-health"]
+  interval: 10s
+  timeout: 3s
+```
+
+## Docker File Secrets
+
+Esta imagem suporta o uso de Docker secrets para importação de arquivos e manter usernames ou senhas sensíveis a serem passados ou preservados em um simples plaintext.
+
+Você pode definir qualquer variável de ambiente de um arquivo afixando `__FILE` (duplo-underscore FILE) ao nome da variável de ambiente.
+
+```yml
+version: '3.8'
+
+secrets:
+  # Secrets são arquivos de texto de linha única, onde o único conteúdo é a secret
+  # Os caminhos neste exemplo assumem que as secrets são armazenadas em uma pasta local chamada ".secrets"
+  DB_ROOT_PWD:
+    file: .secrets/db_root_pwd.txt
+  MYSQL_PWD:
+    file: .secrets/mysql_pwd.txt
+
+services:
+  app:
+    image: 'jc21/nginx-proxy-manager:latest'
+    restart: unless-stopped
+    ports:
+      # Porta HTTP pública
+      - '80:80'
+      # Porta HTTPS pública
+      - '443:443'
+      # Porta da web do administrador
+      - '81:81'
+    environment:
+      # Estas são as configurações para conexão com a bd
+      DB_MYSQL_HOST: "db"
+      DB_MYSQL_PORT: 3306
+      DB_MYSQL_USER: "npm"
+      # DB_MYSQL_PASSWORD: "npm"  # use secrets ao invés disso
+      DB_MYSQL_PASSWORD__FILE: /run/secrets/MYSQL_PWD
+      DB_MYSQL_NAME: "npm"
+      # Se preferir usar Sqlite, remova todas as linhas DB_MYSQL_* acima
+      # Descomente isto se IPv6 não estiver ativado em seu host
+      # DISABLE_IPV6: 'true'
+    volumes:
+      - ./data:/data
+      - ./letsencrypt:/etc/letsencrypt
+    secrets:
+      - MYSQL_PWD
+    depends_on:
+      - db
+
+  db:
+    image: jc21/mariadb-aria
+    restart: unless-stopped
+    environment:
+      # MYSQL_ROOT_PASSWORD: "npm"  # use secrets ao invés disso
+      MYSQL_ROOT_PASSWORD__FILE: /run/secrets/DB_ROOT_PWD
+      MYSQL_DATABASE: "npm"
+      MYSQL_USER: "npm"
+      # MYSQL_PASSWORD: "npm"  # use secrets ao invés disso
+      MYSQL_PASSWORD__FILE: /run/secrets/MYSQL_PWD
+    volumes:
+      - ./data/mysql:/var/lib/mysql
+    secrets:
+      - DB_ROOT_PWD
+      - MYSQL_PWD
+```
+
+
+## Desabilitando o IPv6
+
+Em alguns hosts Docker, o IPv6 não pode estar ativado. Nesses casos, a seguinte mensagem pode ser vista no log:
+
+> Address family not supported by protocol
+
+A forma mais fácil de resolver isso é adicionar uma variável de ambiente do docker à stack do Nginx Proxy Manager:
+
+```yml
+    environment:
+      DISABLE_IPV6: 'true'
+```
+
+
+## Configurações personalizadas do NGINX
+
+Se você é um usuário mais avançado, pode estar procurando pela personalização extra do NGINX.
+
+O Nginx Proxy Manager tem a capacidade de incluir diferentes trechos de configuração personalizados em diferentes lugares.
+
+Você pode adicionar seus arquivos de snippet de configuração personalizados em `/data/nginx/custom` como apresentado a seguir:
+
+ - `/data/nginx/custom/root.conf`: Incluído no final do nginx.conf
+ - `/data/nginx/custom/http_top.conf`: Incluído no topo do bloco HTTP principal
+ - `/data/nginx/custom/http.conf`: Incluído no final do bloco HTTP principal
+ - `/data/nginx/custom/events.conf`: Incluído no final do bloco de eventos
+ - `/data/nginx/custom/stream.conf`: Incluído no final do bloco de stream principal
+ - `/data/nginx/custom/server_proxy.conf`: Incluído no final de cada bloco de proxy do servidor
+ - `/data/nginx/custom/server_redirect.conf`: Incluído no final de cada bloco de redirecionamento do servidor
+ - `/data/nginx/custom/server_stream.conf`: Incluído no final de cada bloco de stream do servidor
+ - `/data/nginx/custom/server_stream_tcp.conf`: Incluído no final de cada bloco de TCP stream do servidor 
+ - `/data/nginx/custom/server_stream_udp.conf`: Incluído no final de cada bloco de UDP stream do servidor
+
+Cada arquivo é opcional.
+
+
+## Header X-FRAME-OPTIONS
+
+Você pode configurar o valor do header [`X-FRAME-OPTIONS`](https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Web/HTTP/Headers/X-Frame-Options) especificando-o como uma variável de ambiente do Docker. O padrão, se não especificado é `deny`.
+
+```yml
+  ...
+  environment:
+    X_FRAME_OPTIONS: "sameorigin"
+  ...
+```